Änderung vom 16. Dezember 2022 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)

1. Basilea Città✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 72.0%, Partecipazione 48%
2. Ginevra✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 69.9%, Partecipazione 40%
3. Neuchâtel✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 69.1%, Partecipazione 36%
4. Vaud✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 68.2%, Partecipazione 41%
5. Zurigo✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 66.5%, Partecipazione 45%
6. Basilea Campagna✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 63.1%, Partecipazione 43%
7. Berna✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 62.2%, Partecipazione 44%
8. Friburgo✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 61.3%, Partecipazione 38%
9. Lucerna✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 61.2%, Partecipazione 42%
10. Giura✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 60.7%, Partecipazione 32%
11. Zugo✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 60.3%, Partecipazione 51%
12. Soletta✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 60.1%, Partecipazione 40%
13. Vallese✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 59.5%, Partecipazione 39%
14. Argovia✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 59.1%, Partecipazione 41%
15. Grigioni✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 58.9%, Partecipazione 40%
16. Ticino✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 57.8%, Partecipazione 39%
17. Sciaffusa✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 55.5%, Partecipazione 63%
18. Nidvaldo✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 55.3%, Partecipazione 50%
19. San Gallo✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 54.7%, Partecipazione 41%
20. Glarona✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 53.6%, Partecipazione 40%
21. Turgovia✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 53.3%, Partecipazione 42%
22. Appenzello Esterno✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 51.7%, Partecipazione 46%
23. Uri✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 51.5%, Partecipazione 42%
24. Appenzello Interno✗ Maggioranza di no, Quota di sì 48.5%, Partecipazione 37%
25. Obvaldo✗ Maggioranza di no, Quota di sì 47.4%, Partecipazione 49%
26. Svitto✗ Maggioranza di no, Quota di sì 45.8%, Partecipazione 49%

✓ Maggioranza di sì · ✗ Maggioranza di no · Partecipazione %

Fonti: Ufficio federale di statistica (UST); votazioni più vecchie: Swissvotes, Année Politique Suisse, Università di Berna; base cartografica: UST, GEOSTAT

Cantoni secondo la lingua maggioritaria: Friburgo e Vallese contano per la Romandia, Berna e Grigioni per la Svizzera tedesca.

Sì o no?

Di che cosa si tratta esattamente?

Dal 2020 la legge COVID-19 è una base legale limitata nel tempo che permette alla Confederazione di combattere la pandemia di COVID senza ricorrere al diritto di necessità. Il popolo vota per la terza volta su questa legge. Molte disposizioni, ad esempio il sostegno finanziario a istituzioni culturali, società sportive e casi di rigore, sono scadute alla fine del 2022. A dicembre 2022 il Parlamento proroga alcune disposizioni fino a metà 2024. Con esse il Consiglio federale può continuare a importare e a immettere in commercio medicamenti contro il COVID-19 non ancora omologati in Svizzera. La Confederazione può rilasciare un certificato COVID per i viaggi all'estero e obbligare i datori di lavoro a permettere alle persone particolarmente a rischio di lavorare, ad esempio da casa. Può obbligare i Cantoni a comunicare il tasso di occupazione dei letti d'ospedale. In caso di chiusura delle frontiere, i frontalieri devono poter continuare a entrare. L'app SwissCovid, attualmente disattivata, può essere riattivata se necessario. Contro la proroga è lanciato un referendum, perciò il popolo vota. Occorre la maggioranza dei votanti. La proroga è dichiarata urgente ed è già in vigore.

Che cosa è controverso?

Il Consiglio federale e il Parlamento raccomandano un sì. Sostengono che la pandemia si è molto attenuata ma resta imprevedibile; perciò, in caso di emergenza, la Confederazione deve poter ricorrere a strumenti già noti. Come esempi citano nuovi medicamenti per le persone a rischio prima della fine della procedura di omologazione e un certificato riconosciuto a livello internazionale per i viaggi. Inoltre la legge protegge sul lavoro le persone con un rischio elevato e permette ai frontalieri che lavorano negli ospedali delle regioni di confine di continuare a entrare in caso di chiusura delle frontiere. Il comitato referendario raccomanda un no. Sostiene che la Confederazione ha dichiarato conclusa la pandemia e ha revocato tutte le restrizioni, perciò la proroga non è necessaria. Secondo il comitato la legge permette di introdurre in ogni momento un certificato e altre misure che trattano le persone in modo diseguale, e il certificato non serve a nulla perché esiste un certificato di vaccinazione riconosciuto in tutto il mondo. Secondo il comitato, il Consiglio federale conserva inoltre una grande concentrazione di poteri.

Indicazioni dei partiti