Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21)

1. Zug✓ Maioritad da gea, Part da gea 65,0%, Participaziun 58%
2. Sutsilvania✓ Maioritad da gea, Part da gea 64,7%, Participaziun 57%
3. Appenzell Dadaint✓ Maioritad da gea, Part da gea 64,5%, Participaziun 52%
4. Sursilvania✓ Maioritad da gea, Part da gea 60,8%, Participaziun 59%
5. Sviz✓ Maioritad da gea, Part da gea 60,5%, Participaziun 57%
6. Lucerna✓ Maioritad da gea, Part da gea 59,4%, Participaziun 56%
7. Appenzell Dadora✓ Maioritad da gea, Part da gea 59,0%, Participaziun 56%
8. Son Gagl✓ Maioritad da gea, Part da gea 57,7%, Participaziun 51%
9. Turgovia✓ Maioritad da gea, Part da gea 57,7%, Participaziun 52%
10. Uri✓ Maioritad da gea, Part da gea 57,1%, Participaziun 50%
11. Grischun✓ Maioritad da gea, Part da gea 56,2%, Participaziun 49%
12. Turitg✓ Maioritad da gea, Part da gea 55,8%, Participaziun 51%
13. Argovia✓ Maioritad da gea, Part da gea 55,4%, Participaziun 50%
14. Glaruna✓ Maioritad da gea, Part da gea 51,8%, Participaziun 46%
15. Basilea-Champagna✓ Maioritad da gea, Part da gea 51,0%, Participaziun 52%
16. Berna✓ Maioritad da gea, Part da gea 50,4%, Participaziun 54%
17. Schaffusa✗ Maioritad da na, Part da gea 50,0%, Participaziun 68%
18. Soloturn✗ Maioritad da na, Part da gea 49,8%, Participaziun 51%
19. Basilea-Citad✗ Maioritad da na, Part da gea 46,8%, Participaziun 54%
20. Vallais✗ Maioritad da na, Part da gea 45,0%, Participaziun 50%
21. Tessin✗ Maioritad da na, Part da gea 42,9%, Participaziun 52%
22. Friburg✗ Maioritad da na, Part da gea 39,5%, Participaziun 53%
23. Vad✗ Maioritad da na, Part da gea 37,9%, Participaziun 53%
24. Genevra✗ Maioritad da na, Part da gea 37,2%, Participaziun 47%
25. Neuchâtel✗ Maioritad da na, Part da gea 35,5%, Participaziun 48%
26. Giura✗ Maioritad da na, Part da gea 29,1%, Participaziun 53%

✓ Maioritad da gea · ✗ Maioritad da na · Participaziun %

Funtaunas: Uffizi federal da statistica (UST); votaziuns pli veglias: Swissvotes, Année Politique Suisse, Universitad da Berna; basa da la charta: UST, GEOSTAT

Chantuns tenor lur lingua da maioritad: Friburg e Vallais quintan tar la Svizra franzosa, Berna e il Grischun tar la Svizra tudestga.

Gea u na?

Da tge sa tracti exactamain?

La AVS è l’assicuranza statala da rentas. Tenor il Cussegl federal na suffischan las entradas bainbaud pli per pajar tut las rentas: dapli persunas van en pensiun e las rentas vegnan pajadas adina pli ditg. La lescha è la segunda part da la refurma AVS 21 ed è colliada cun l’augment da la taglia sin la plivalur. Sche ina da las duas parts vegn refusada, falla l’entira refurma. La lescha introducescha per dunnas ed umens la medema vegliadetgna da pensiun da 65 onns che sa numna ussa «vegliadetgna da referenza». La vegliadetgna da las dunnas crescha en quatter pass da 64 sin 65 onns. Las dunnas da las annadas 1961 fin 1969 survegnan mesiras da cumpensaziun: tgi che ha la renta pli baud, ha ina reducziun pli pitschna, tgi che n’al fa betg, survegn in agiunta da 12.50 fin 160 francs al mais. La renta po vegnir retratga denter 63 e 70 onns, er be per part. Tgi che lavura pli ditg che 65 onns, po meglierar sut tscherts cundiziuns sia renta. Il Parlament ha deliberà la lescha. Perquai che igl è vegnì ergrip il referendum cunter ella, votescha il pievel. I dovra be la maioritad dal pievel.

Tge è dispitaivel?

Il Cussegl federal e il Parlament recumondan in gea. Els vesan en la refurma in cumpromiss da dapli entradas e da spargns che segirescha las rentas per var diesch onns. Els considereschan l’adattaziun da la vegliadetgna da pensiun sco gista, perquai che las dunnas sajan megliras scolaras che pli baud, lavurian per gronda part e vivian pli ditg che ils umens; mesiras da cumpensaziun smorschassan l’augment. Els renviani a l’incitament da lavurar pli ditg, a la pensiun pli flexibla e al fatg che spetgar renda la refurma pli chara per las generaziuns futuras. Il cumitat da referendum recumonda in na. El argumentescha che la refurma spargna da maniera unilaterala sin donn da las dunnas che survegnan gia oz in terz main renta. In pli stoppia gia la vegliadetgna da pensiun da 67 onns per tuts sin il program. Persunas attempadas en tschertga da lavur avessan paucas schancas e dapli persunas dattan en la dischoccupaziun da lunga durada u en l’agid social. La AVS saja solida e las prognosas nairas n’hajan mai sa realisadas.

Pleds d'urden dals partids