Iniziativa popolare «Per una Svizzera che si impegna (Iniziativa Servizio civico)»

1. Basilea Città ½✗ Maggioranza di no, Quota di sì 20.3%, Partecipazione 46%
2. Zurigo✗ Maggioranza di no, Quota di sì 18.8%, Partecipazione 47%
3. Sciaffusa✗ Maggioranza di no, Quota di sì 18.4%, Partecipazione 67%
4. Basilea Campagna ½✗ Maggioranza di no, Quota di sì 17.5%, Partecipazione 41%
5. Friburgo✗ Maggioranza di no, Quota di sì 16.9%, Partecipazione 41%
6. Grigioni✗ Maggioranza di no, Quota di sì 16.4%, Partecipazione 43%
7. Berna✗ Maggioranza di no, Quota di sì 16.2%, Partecipazione 42%
8. Zugo✗ Maggioranza di no, Quota di sì 16.1%, Partecipazione 51%
9. Appenzello Esterno ½✗ Maggioranza di no, Quota di sì 16.0%, Partecipazione 50%
10. Ginevra✗ Maggioranza di no, Quota di sì 15.9%, Partecipazione 40%
11. Soletta✗ Maggioranza di no, Quota di sì 15.7%, Partecipazione 39%
12. Argovia✗ Maggioranza di no, Quota di sì 15.5%, Partecipazione 42%
13. Neuchâtel✗ Maggioranza di no, Quota di sì 15.1%, Partecipazione 36%
14. San Gallo✗ Maggioranza di no, Quota di sì 14.7%, Partecipazione 41%
15. Lucerna✗ Maggioranza di no, Quota di sì 14.6%, Partecipazione 46%
16. Giura✗ Maggioranza di no, Quota di sì 14.4%, Partecipazione 34%
17. Turgovia✗ Maggioranza di no, Quota di sì 14.2%, Partecipazione 42%
18. Glarona✗ Maggioranza di no, Quota di sì 13.8%, Partecipazione 38%
19. Ticino✗ Maggioranza di no, Quota di sì 13.5%, Partecipazione 39%
20. Uri✗ Maggioranza di no, Quota di sì 13.3%, Partecipazione 40%
21. Obvaldo ½✗ Maggioranza di no, Quota di sì 13.1%, Partecipazione 52%
22. Vaud✗ Maggioranza di no, Quota di sì 13.0%, Partecipazione 41%
23. Nidvaldo ½✗ Maggioranza di no, Quota di sì 12.9%, Partecipazione 50%
24. Svitto✗ Maggioranza di no, Quota di sì 12.8%, Partecipazione 52%
25. Vallese✗ Maggioranza di no, Quota di sì 12.6%, Partecipazione 40%
26. Appenzello Interno ½✗ Maggioranza di no, Quota di sì 11.7%, Partecipazione 43%

✓ Maggioranza di sì · ✗ Maggioranza di no · Partecipazione %
½ semicantone: conta la metà per la maggioranza dei cantoni.

Fonti: Ufficio federale di statistica (UST); votazioni più vecchie: Swissvotes, Année Politique Suisse, Università di Berna; base cartografica: UST, GEOSTAT

Cantoni secondo la lingua maggioritaria: Friburgo e Vallese contano per la Romandia, Berna e Grigioni per la Svizzera tedesca.

Sì o no?

Di che cosa si tratta esattamente?

Oggi gli svizzeri devono prestare servizio nell'esercito o nella protezione civile. Chi ha un conflitto di coscienza presta un servizio civile di durata più lunga. Chi non presta servizio paga una tassa d'esenzione. Per le svizzere il servizio nell'esercito o nella protezione civile è volontario. Ogni anno circa 35 000 persone diventano soggette all'obbligo di servire. L'iniziativa popolare «Per una Svizzera che si impegna (Iniziativa Servizio civico)» chiede che ogni persona con cittadinanza svizzera presti un servizio a favore della collettività e dell'ambiente. Così anche le donne diventano soggette all'obbligo di servire. Il servizio è prestato nell'esercito, nella protezione civile o in un altro servizio equivalente riconosciuto dalla legge. Gli effettivi dell'esercito e della protezione civile devono essere garantiti. Chi non presta servizio paga una tassa. La Confederazione emana prescrizioni sulla compensazione della perdita di guadagno. Secondo il Consiglio federale, ogni anno circa 70 000 persone dovrebbero prestare servizio, il doppio di oggi. Il Parlamento può estendere l'obbligo di servire anche a persone senza cittadinanza svizzera. L'iniziativa ha bisogno della maggioranza dei votanti e della maggioranza dei Cantoni.

Che cosa è controverso?

Il comitato d'iniziativa sostiene che il servizio riunisce giovani di regioni e ambienti diversi e crea così solidarietà e coesione. Secondo il comitato l'iniziativa garantisce gli effettivi dell'esercito e della protezione civile e intende la sicurezza in modo più ampio, per esempio con la prevenzione delle catastrofi e la sicurezza alimentare. Rileva che oggi solo un giovane su tre presta servizio. Il comitato dice che durante il servizio i giovani acquisiscono competenze pratiche come il lavoro di squadra e il primo soccorso, e che la Svizzera investe così nelle persone. Il Consiglio federale e il Parlamento raccomandano di votare no, perché secondo loro l'obbligo di servire deve solo fornire abbastanza personale all'esercito e alla protezione civile, mentre l'iniziativa va oltre con circa 70 000 persone all'anno. Calcolano costi circa doppi, cioè circa 1,6 miliardi di franchi per le indennità di perdita di guadagno, e costi supplementari elevati per i datori di lavoro, che dovrebbero compensare le assenze. Secondo loro un obbligo di servire per le donne aumenterebbe il doppio carico di molte donne, che oggi svolgono gran parte del lavoro di cura e domestico non retribuito. Ritengono inoltre dubbio che si possano creare abbastanza servizi che rispettino il divieto del lavoro forzato previsto dal diritto internazionale.

Indicazioni dei partiti